European Convention on Human Rights

释义 Definition

《欧洲人权公约》：欧洲委员会于1950年制定的国际条约，旨在保护个人的基本权利与自由，并设立欧洲人权法院（European Court of Human Rights）作为监督与救济机制。常用缩写为 ECHR。（该短语在不同语境下也可指公约体系、判例法框架等更广义内容。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌjʊərəˈpiːən kənˈvɛnʃən ɒn ˈhjuːmən raɪts/

例句 Examples

The European Convention on Human Rights protects fundamental freedoms across member states.
《欧洲人权公约》在成员国范围内保护基本自由。

The court found that the government’s surveillance program violated the European Convention on Human Rights, especially the right to privacy.
法院认定政府的监控项目违反了《欧洲人权公约》，尤其侵犯了隐私权。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：European（欧洲的）+ convention（公约、国际协定；源自拉丁语 convenire “聚集、达成一致”）+ on human rights（关于人权）。整体直译即“关于人权的欧洲公约”，指1950年在欧洲委员会框架下形成的核心人权条约。

相关词 Related Words

• Convention
• Treaty
• Human Rights
• European Court of Human Rights
• Right To Privacy
• Freedom Of Expression
• Due Process
• Case Law

文学与著作中的出现 Notable Works

• European Convention on Human Rights（公约文本本身；常作为引用与注释版本出版）
• Law of the European Convention on Human Rights（对公约条文与判例的经典教材/专著，多版本更新）
• The European Convention on Human Rights: A Commentary（以条文为纲的学术评注类著作）
• Human Rights Law and Practice（常见的人权法教材，频繁讨论并引用ECHR框架与判例）